EL NOSTRE COMPROMÍS

Comunicando Traduccions significa qualitat i competència professional  perque estudiem atentament tots els aspectes de cada projecte i perque li oferim:

PRECISIÓ

• Traduïm correctament les paraules, el sentit i el concepte segons la mentalitat del païs al qual va dirigit.
• Respectem el format inicial del document i, si ho desitja, ens fem càrrec de la maquetació.
• Respectem el dia i l’horari d’entrega pactats.

TECNOLOGIA AVANÇADA

• Utilitzem eines de traducció assistida.
• Creem memòries de traducció (per estalviar temps i diners)..
• Treballem amb Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, i In-Design, entre d’altres, documents audiovisuals i multimèdia inclosos.

ÀMPLIA COMBINACIÓ D’IDIOMES

• Des de i a tots els idiomes.

RAPIDESA

• Per la resposta i per la confecció de la seva proposta.
• Amb temps d’entrega òptims.

El nostre objectiu primordial és garantitzar la qualitat de les nostres traaduccions, per la qual cosa comptem amb eine informàtiques d’assistència a la traducció amb les que elaborem memòries de traducció i glossaris terminològics de cada client a fi d’assegurar la coherència terminològica al llarg d’aquests texts.

Això ens permet agilitzar posteriors traduccions del mateix tipus, mantenir actualitzat el vocabulari, entre altres moltes avantatges.

Al llarg de la nostra trajectòria hem traduït textos en diferents idiomes per empreses de diversos sectors i grandàries del món.